OpenStreetMap Branding

為了降低一般民眾對於英文資訊的恐懼，將專業用語統一改用較親近的中文描述。

OpenStreetMap / OSM

• 開放街圖  - OSM 縮寫常令人混淆，行內人才知道。

• 中文名稱的推廣已有一陣子了。但是我發現無論是網路或是日常口語上，「OSM」還是有壓倒性的使用率，我想關鍵可能在於溝通的便捷。以文字來說，英文縮寫三個字母好打。以口語來說，三個音節比四個音節方便。製作攤位裝飾物也方便。XD 但中文的親和性的確是英文縮寫無可取代的特色。有沒有辦法在「開放街圖」取出辨識度高的兩字縮寫？也許可以改善這個情況？我也想不出更貼切的OpenStreetMap譯名提案了 囧。
• 開放街圖在台灣使用率算蠻高的了，不過要重新在台灣打品牌定位的話，就有很多地方的技術文件和資料要重新統整，像是如果看維基百科的開放街圖條目，也會發現其實只有條目名稱是用中文的，條目內還是很多英文。

mapper

• 圖客

Mapping party

• 圖客趴

mapathon

• 圖客松

State of the Map / SotM

• 開放街圖年會